Beck
backrezepte

Woher stammt die Endung ili am Wortende?

Es gibt Menschen die sagen zum Beispiel:
Nudili (zu Nudeln)
Brotili (zu Brot)
Hansili (zu Hans)
Dass das eventuell die Verkleinerungsform ist, ist mir schon klar, genauso wie bei “chen” am Wortende.
Aber woher stammt dieses “ili”?
Es gibt auch dieses “ele” am Wortende.
Da würde mich mal interessieren wo man hier in Deutschland überwiegend:
“chen”
“ele”
“ili”
spricht.
Danke für die Antworten im voraus.

3 Responses to Woher stammt die Endung ili am Wortende?

  • Wahrscheinlich aus deiner Jugendzeit. Du kleiner Hosenscheisserli 😉
    Ggf. wird diese Endung noch in der Schweiz benutzt.

  • Es ist wohl so, wie meine “Vorredner” schon sagten.
    Und jeder Dialekt im Deutschen hat da so seine eigenen “Verniedlichungen”.
    Mein Nickname hier, der aus dem Ungarischen kommt, ist ja auch eine Verniedlichung.
    medve = Bär
    maci = Bärchen
    macika = kleines Bärchen
    Und dann soll es ja auch noch “minimaci” geben, was auf Deutsch soviel wäre wie “Winnie Puuh” !

  • Aus der Baby-Sprache, das läge nahe.
    Im Schweizerdeutsch gibt es zwar auch Wortendungen ‘li’ , die mit dem Deutschen ‘lein’ in etwa übereinstimmen, aber *ili* ist schon eher eine Äppelei. So hört man Leute zu Kindern oder Haustieren sprechen.
    ‘ele’ ist wahrscheinlich eine schwäbische Form von *ili* oder Babysprachen-Kontent von ‘le’ was auch wieder auf ‘lein’ zurück geht. Im Bayerischen und Österreichischen gibt es ‘erl’ stattdessen
    Schatzerl
    Schätzle
    Schatzele
    Schätzli
    Schatzili
    Schatzilein <-- ich nehme an 'ili' liegt hiermit am Nächsten verwandt. Schätzlein Du hast Recht, wie 'chen' eine Verniedlichung, Verkleinerungsform. Bei manchen Worten passt 'chen' nicht gut, zum Beispiel Fisch-chen oder Häschen .. man könnte mit dem Wort häschen für nachjagen, verfolgen verwechseln. Häslein oder Fischlein macht es wohlklingender und unmissverständlich.

lecker-backen
Tipps & Infos zur Partnersuche: Chats, Flirten & Freunde treffen!

Kontaktbörse für Singles und Kontakte aus deiner Region.

Wir verbinden Menschen.